张养浩山坡羊潼关怀古原文翻译与赏析

2019年04月11日 来源:

《山坡羊·潼关怀古》是张养浩晚年的代表作,也是元散曲中思想性、艺术性完美结合的名作。下面内容由为大家介绍《山坡羊·潼关怀古》原文翻译与赏析,供大家参考!

峰峦如聚,波涛如怒,山河表里潼关路。望西都,意踌躇。

伤心秦汉经行处,宫阙万间都做了土。兴,百姓苦;亡,百姓苦竹炭包
!

(华山的)山峰从四面八方会聚,(黄河的)波涛像发怒似的汹涌。潼关外有黄河,内有华山,山河雄伟,地势险要。遥望古都长安,陷于思索之中。

从秦汉宫遗址经过保温钉
,引发无限伤感,万间宫殿早已化作了尘土。一朝兴盛,百姓受苦;一朝灭亡,百姓依旧受苦。

怀古题材大多笔调沉稳老辣,或影射当时政局, 或针贬时弊, 张养浩的这首《山坡羊》也不例外。

起首两句气势磅礴,不仅交代了潼关的地理位置,且为全篇定下雄壮豪迈的基调。“聚”和“怒”写活了秦岭诸峰和黄河的雄伟气势,为下文怀古做了情感上的铺垫。第三句由“山河表里”的典故转入怀古。从春秋战国时期到秦汉,潼关一直是长安的门户,乃兵家必争之地,然而纵然千秋帝业终也都会化为尘土。“意踟蹰”、 “伤心”抒发了作者怀古时的感 概,前段的山川情思此时化作历史的沧桑遗恨。结局两句是本篇的灵魂。无论王朝兴衰如何更替,身受战乱之苦的始终是老百姓。作者精辟入理地揭示了历史真相,酣畅淋漓地抒发了对民生疾苦的同情,前文在写景和怀古时蓄积的情感此时达到高潮。

本篇在写法上层层深入,由写景而怀古,再而议论,字里行间充溢着历史的沧桑感和时代感,既凸现了怀古诗的特色,又别具一格。

张养浩为官清廉,爱民如子。天历二年(1329年),因关中旱灾,被任命为陕西行台中丞以赈灾民。他隐居后,决意不再涉仕途,但听说重召他是为了赈济陕西饥民,就不顾年事已高,毅然应命。他命驾西秦过程中,亲睹人民的深重灾难,感慨叹喟,愤愤不平、遂散尽家财,尽心尽力去救灾,终因过分操劳而殉职。他死后,“关中之人,哀之如先父母”(《元史·张养浩传》)。《山坡羊·潼关怀古》便写于应召往关中的途中。《元史·张养浩传》说:“天历二年,关中大旱,饥民相食硅酸盐防火板
,特拜张养浩为陕西行台中丞。登车就道,遇饥者则赈之,死者则葬之。”张养浩在“关中大旱”之际写下了这首《山坡羊》。

张养浩自幼才学过人,曾向平章不忽木献书,被提拔,后任堂邑县尹、监察御史等职,因评时政,得罪当权者被罢官,为避祸不得不隐姓埋名;后被召起,官至礼部尚书。50岁时辞官归隐于济南云庄,关中旱灾时被重新任命,赶赴陕西救赈灾民。多年的宦海沉浮,让他把功名富贵都参破,不再在意统治者对自己的评判;济南云庄的归隐生活,不仅让他欣赏礼赞自然的风光,更让他体察民生只艰辛;尊奉孟子民本之思想,让他深深懂得民生之重要;刚正不阿、仗义执言的性格,让他有勇气面对现实说出心中真实的想法。元代百姓生活之苦被作家以怀古的形式表现出来。这种忧民之心使他“到官四月,倾囊以赈灾民,每抚膺痛哭,遂得病不起。”这是一个有良知的读书人真实的本性和真实的生活,也是当时社会所难得一见的。

元代的统治者对读书人实行民族歧视政策,直到元仁宗延祐二年(1315年)才正式实行科举取士制度,况且这种制度也是不公平的,这就造成下层读书人在很大程度上对元统治者失去信心,对社会缺少感,所以同时期其他作家怀古作品都深刻地打上时代地烙印:他们或感伤古王朝之覆,发一通思古之幽情;或感叹古今之巨变,流露对世事人生把握不定之惶恐;或有感于岁月流逝,抒发个人沉沦不遇之忧情。惟有《潼关怀古》洋溢着沉重的沧桑感和时代感。

相关文章
  • 如果没有了搜索引擎你将如何继续生活
    如果没有了搜索引擎你将如何继续生活

    这几天络热词 duang 以及 那条蓝黑或白金的裙子 的搜索都让百度快疯了,从以下截图就可以看出来:duang连百度百科都有了,页上连人民都开始评论这个词;在搜索引擎中甚至只要输入 蓝 或者 裙子 就能出现关于这条裙子的搜索话题。百度风云榜中 duang 一词的搜索次...

  • 香港虐佣案女被告获准保释将不准离港随时报到
    香港虐佣案女被告获准保释将不准离港随时报到

    虐佣案女被告1月23日傍晚到将军澳警署报到。来源:香港《文汇报》据香港《文汇报》报道,涉嫌虐待印佣的香港女雇主罗允彤获准以100万元(港元 下同)保释。保释条件包括不准接触受害人、不准离港、要在将军澳富康花园住所居住及需每日到将军澳警署报到。23日...

  • 暴跌之后证监会发声继续严查场外配资
    暴跌之后证监会发声继续严查场外配资

    7月27日,沪指暴跌8.48%,这不仅是本轮“救市反弹”过程中幅度的“回调”,也创下了A股近8年来单日跌幅。当晚,证监会以“发言人答问”方式,披露了“场外配资核查工作”的进展。以下为。1200℃超值开启式管式炉价格显微镜厂定制行业炉价格...

  • 舒淇与Angelababy戛纳竞艳祝票房丰收
    舒淇与Angelababy戛纳竞艳祝票房丰收

    宣传活动结束后,《寻龙诀》台前幕后在戛纳派对上自拍留念。舒淇(左)与Angelababy一身素白打扮,在阳光明媚的戛纳海边留倩影。李冰冰抵达后即准备试衣服开工,出席品牌宣传活动。李冰冰与父母游巴黎,再乘私人飞机转抵戛纳,实行寓工作于旅游。北京时间5...

  • 一对双胞胎邕江游泳不幸溺亡天热家长须管好孩子0
    一对双胞胎邕江游泳不幸溺亡天热家长须管好孩子0

    广西南宁讯(程浩楠)7月13日晚,四五名男孩到邕江游泳,其中两名男孩溺水。7月14日下午,两名溺水男孩的尸体被打捞上来。据了解,死者今年刚10岁,是一对双胞胎。7月13日晚7时许,太阳还没落山,天气依然炎热,四五名男孩来到邕江大桥下水域游泳。刚下水不...

  • 从昆明到北京的艺术境遇
    从昆明到北京的艺术境遇

    艺术家张翊(中)在展览现场《人·境》艺术家联展2011年9月24日,北京798艺术区的99起艺画廊举办《人·境》艺术家联展开幕。北京798艺术区的99起艺画廊是昆明99起艺画廊的分支机构。此次展览的参展艺术家有:张翊、武俊、胡俊、杨鹏、杨世斌。策展人梁丽春对展...